Britische Sitcoms

Wie geil ist das denn bitteschön?! Eine Zombie-Serie von AMC, dem Sender, der uns „Mad Men“ und „Breaking Bad“ beschert hat, ab diesem Herbst: „The Walking Dead“. Bislang gibt es nur schlecht abgefilmte Versionen eines Trailers, der bei der Comic Con vorgestellt wurde, aber das reicht schon, um mein Herz höher schlagen zu lassen. Ach ja, und daß mit Andrew Lincoln ein Brite die Hauptrolle spielt, der schon in „Teachers“ und „Love Actually“ angenehm aufgefallen ist. Die Herbst-Season kann nicht ganz scheiße werden.

Gerade sehe ich, die ARD zeigt die 25 beliebtesten Sketche der Deutschen. Das klingt so gruselig wie interessant, und nachdem ich noch nie live gebloggt habe, probiere ich das einfach mal: Live-Kommentar zur ARD-Show mit Kim Fischer (was die für diese Sendung qualifiziert, ist mir völlig unklar), Ralf Schmitz und einer schönen Flasche Rotwein hier neben mir auf dem Tisch.

20:20 Uhr: Ein Sketch von Otto — dagegen ist wenig zu sagen: „Theo, vier fahr’n nach Lodz“. Fand ich lustig, dochdoch.

20:21 Uhr: Rudi Carrell, Beatrice Richter und Diether Krebs in dem Windmaschinen-Suppen-Sketch. Ich glaube, ich konnte noch nie über einen Witz von Rudi Carrell lachen. Zu autoritär, der Typ. Warum dürfen eigentlich Knallchargen wie Andi Borg, Uta Ranke-Heinemann und dieser dicke Ossi kommentieren? Und warum glauben Schmitz und Fischer, noch (!) lustiger sein zu müssen als Carrell und Richter und Krebs?

20:25 Uhr: Platz 23: Bully & Co als Captain Cork & Co.

20:27 Uhr: „Der Lottogewinn“ von Loriot. „Ich heiße Erwin Lindemann und bin 500 000 Jahre alt“ — Klassiker!

20:35 Uhr: Platz 21: Die Tagesschau mit Theo Lingen, einem Überbleibsel des deutsche 50er-Jahre-Humortums. Die Leute, die das lustig finden, haben Internet? Diesen Sketch habe ich noch nie gesehen, aber daß Hellmuth Karasek ihn gut findet, sagt alles. Ich weiß nur nicht, ob über den Lingen-Sketch oder über Hellmuth Karasek.

20:38 Uhr: Ein Badesalz-Sketch. Normal stehen Sketche, in denen die Akteure Dialekt sprechen, unter Generalverdacht, denn Dialekt läßt Gags oft lustiger erscheinen, als sie sind. Badesalz sind da eine Ausnahme — Hessisch ist einfach wirklich lustig, und Badesalz meistens auch.

20:40 Uhr: Hape Kerkeling als Simultanübersetzer. Französisch ist halt auch immer lustig, fast so wie Hessisch. Diese Froschfresser, die sind aber auch…!

20:43 Uhr: Platz 18: Jürgen „Tegtmeier“ Manger, der seine Schwiegermutter umgebracht hat. Man sollte erwarten, daß Schwiegermutterwitze in Verbindung mit Ruhrpott-Komik schrechlich schief gehen. Dieser ist aber komischer als erwartet — zumal er drastischer ist, als die versöhnliche rheinische Frohnatur-Komik es sonst so ist. „…daß mir diese Untat sehr, sehr… also, wie jesacht.“

20:45 Uhr: Eine „Derrick“-Parodie mit Harald Schmidt und Herbert Feuerstein. Spielt in einer Liga mit „Switch“-Parodien, eh klar.

20:49 Uhr: Helga wer? Hahnemann? Achim Mentzel scheints aber gut zu finden. „Traudls Talkshow“, wat et allet jibt, wa? Das Publikum schreit mehr als daß es lacht, immer ein „gutes“ Zeichen für Hochkomik. Olaf Schubert habe ich lange unterschätzt, der ist viel lustiger, als seine aufdringliche Kunstfigur es ahnen läßt. Wer einmal ein ganzes Programm von ihm gesehen hat, weiß, wie kunstvoll der Mann Sprache, äh, dingens, drechseln kann.

20:53 Uhr: Platz 15: Harald und Eddi in Frauenkleidern. Günther Beckstein findet’s gut und macht es an Fasching in Veitshöchheim auch, sich als Frau verkleiden, falls das wen interessiert. Mich nicht, aber hey, das bin nur ich. Wenn ich Männer in Frauenkleidern sehen will, schalte ich auf die türkischen Satellitenkanäle.

20:56 Uhr: Noch mehr DDR-Humor: Rolf Herricht und Hans-Joachim Preil in einem Eisenbahn-Sketch, der sich über die Verhältnisse der Reichsbahn mockiert. Erinnern mich an das britische Comedy-Duo Morecamb & Wise. Sieht lustig aus, aber mir fehlen die rechten Maßstäbe zur Bewertung von Ost-Komik, fürchte ich.

20:59 Uhr: Olli Dittrich und Wigald Boning in RTL-„Samstag Nacht“ als Beckenbauer und Moderator. Die „Samstag Nacht“ war immer schlechter als ihr Ruf (und als er vor allem in der Retrospektive immer noch ist), aber Dittrich als Beckenbauer überzeugt mich gerade durchaus. Mehr als Matze Knop jedenfalls.

21:02 Uhr: Platz zwölf: Gerhard Polts „Mai Ling“-Sketch. Und endlich mal ein Dead-Pan-Komiker, der nicht immer schon durch breites Lachen (Schmitz!) drauf hinweisen muß, wie lustig er ist.

21:04 Uhr: „Das Wetter“ mit Peter Frankenfeld. Diese Ausgewogenheit von Comedians, Epochen, West und Ost macht mich langsam stutzig — inwiefern durfte da „im Internet“ eigentlich abgestimmt werden? Die 25 beliebtesten aus 30 zur Auswahl gestellten Sketchen?

21:08 Uhr: Platz zehn: Die Flasche Pommes von Didi. Didi ist ein heikler Fall: mit zehn fand ich ihn super, und das prägt mich bis heute: Allen „kabarettistischen“ Auswüchsen des Hallervordenschen Schaffens zum Trotz finde ich Didi noch lustig —  in seinen alten Sachen. Palim-palim! Andererseits: Man hört ja nichts so richtig Gutes über Didi unter Comedyschaffenden. Ein Komiker ohne eigene Scherze, ein Kollegenschwein par excellence. Aber was für ein Timing! Und was für Grimassen!

21:11 Uhr: Bastian „Brisko Schneider“ Pastewka und Anke „Ricky“ Engelke auf Platz neun. Pastewka mag man, oder man mag ihn nicht.

21:15 Uhr: Rudi Carrell und Heinz Erhardt in dem Regenlied-Sketch. Zzzzzzzzzzzz…. zzzzzzzzz…. zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz… zzzzzzzzzzz… zzzzzzzz…

21:19 Uhr: Platz sieben: Ein „Sketchup“-Sketch mit Iris Berben. Ah, der kleine Hund, den dann der Teppichverleger… Zzzzzz… zzzzzzzzzzzzzz…. zzzzzzzzzzzzz………. Hauptsache, Günther Beckstein findet’s gut. Ich finde, Günther Beckstein sollte viel öfter im Fernsehen Sachen gefragt werden.

21:22 Uhr: Platz sechs: Loriot bzw. Evelyn Hamann und die englische Krimiserie, deren „Was bisher geschah“ Hamann erzählen muß. Haha, seit über einer halben Stunde muß ich mal wieder wirklich lachen! Und zwar über Marcel Reich-Ranickis Geschwätz. Zwei Loriot-Sketche, und beide ohne Loriot, das ist auch gut.

21:27 Uhr: Otto und „Der menschliche Körper“. Ein echter Klassiker! Ich bewundere Otto sehr dafür, nicht den Didi-Fehler gemacht zu haben und irgendwann „ernst“ geworden zu sein. Otto muß immer Otto bleiben! Und soll ja auch privat einer der wenigen Comedians sein, die tatsächlich so sympathisch sind, wie sie alle immer tun.

21:30 Uhr: Platz vier: Peter Frankenfeld in einem „Büro, Büro“-Sketch, den ich noch nie gesehen habe. Mhm, mit Direktoren telefonieren heißt ja auch heute oft noch, immer „ja… mhm… Gewiß, Herr Direktor“ zu sagen. It’s so funny ‚cause it’s true! Vor allem, daß Angestellte mit Frack und Fliege im Büro sitzen, ist sehr gut beobachtet. Die kleine Tochter, die immer auflegt, heißt Uschi. Wahrscheinlich ist es Uschi Glas. „Was ich wollte? Das habe ich vergessen!“ — Klick. Toll.

21:33 Uhr: Platz drei: Heinz Erhardts „G-Sketch“. Und gleich kommt noch die Nudel. Bzw. natürlich Die Nudel. DIE NUDEL! Wer das nicht hat kommen sehen, der kennt die Deutschen und ihre Lieblingssketche nicht. Es werden noch Wetten darauf angenommen, daß nicht der Silvester-Butler-Miss-Sophie-Sketch auf Platz eins ist. Den in England übrigens kein Mensch kennt. Wer ihn einmal gesehen hat, weiß auch, warum nicht.

21:36 Uhr: Platz zwei. Die Nudel. Kaum abgenudelt, muß man sagen. Und ich verliebe mich allmählich ein bißchen in Prof. Dr. Uta Ranke-Heinemann. Warum durfte Jürgen von der Lippe eigentlich nur zwei kleine Sätze zu den 25 beliebtesten Sketchen der Deutschen sagen?

21: 41 Uhr: Ja. Gute Nacht. Nicht mal die Version mit Bernd dem Brot kann aus dieser Soße noch etwas machen. Same procedure as every scheißyear, ich habe diesen Sketch schon immer gehaßt. Na ja, mit fünf vielleicht noch nicht, mit sieben dann aber schon.

Ganz schön anstregend, dieses Live-Bloggen! Das nächste Mal kündige ich es fünf Minuten früher an, dann sieht vielleicht auch jemand zu. Und jetzt mache ich noch eine Flasche Rotwein auf! Same prosiitscher äs ewweriabend. Schöööössss! Hähähähä…

Nachtrag: Wie ich gerade erfahre, lag ich gar nicht mal so falsch: Abgestimmt werden durfte zwischen paarnfumsich Sketchen. Ich will nicht sagen, daß ich das typisch deutsch finde, die Entscheidung über Komik und Humor von oben nach unten schon vorzugeben, aber… das ist typisch deutsch. Und erklärt auch, warum da fast keine Beiträge von den Privaten vorkamen. Bzw. genau drei (Bully, Pastewka/Engelke, Dittrich/Boning). Dem zwei DDR-Fernseh-Sketche entgegenstehen. Das ist mal ausgewogen, liebe ARD, liebe ARD-Humorbeamte! Hut ab.

Nachtrag zwei: Es wäre noch eine Untersuchung wert, von wann die „beliebtesten“ Sketche so im Schnitt waren. Der jüngste dürfte die Bully-Parodie auf „Star Trek“ gewesen sein, und die ist vorneweg zehn Jahre alt. Ist das dem Altersschnitt in der ARD-Redaktion geschuldet? Oder dem der ARD-Zuschauer an einem Donnerstagabend?

Ja. Das ist also „Top Gear“ auf deutsch (Kabel1). „Er fährt los“ statt „He’s off!“, Wendungen wie „bei Gott“. Sagt das wirklich jemand? Ich sicher nicht. Die Sprecher, von denen nur der von Jeremy Clarkson halbwegs seinem englischen Pendant nahe kommt, klingen so unbeteiligt wie ihre Übersetzungen hölzern sind. Was dem Wesen von „Top Gear“ nun wirklich nicht entspricht, denn wenn Clarkson, Hammond und May eins nie sind, dann unbeteiligt. Aber gut.

Die Frage ist: Wäre es so ein großer Unterschied, wenn die deutschen Texte und ihre Aufsager besser wären? Die Show weniger stark gekürzt? Ich bezweifle es. Und fürchte: auf Kabel1, zwischen „Abenteuer Auto“ (was für ein Titel für eine Beamtensendung wie diese!) und „Achtung Kontrolle, Sie Arschloch!“ ist „Top Gear“ einfach verloren. So wie der hervorragendste Trüffel in einem Rezept, das ansonsten aus den Zutaten Gülle und Kotze besteht.

Ohne das spanische Fernsehen und einen seiner Mitarbeiter hätte es womöglich keine zweite Staffel des „Flying Circus“ und in der Folge keinen Durchbruch der Pythons gegeben! Das erzählte zumindest Terry Jones am Rande eines kroatischen Filmfestivals, wie der Daily Telegraph berichtet.

Die BBC, wenig begeistert von der ersten Staffel des „Flying Circus“ (1969), habe versucht, dem spanischen Fernsehdirektor zu erklären, es handle sich gar nicht wirklich zum einen Zirkus und er würde die Show vermutlich gar nicht mögen. Vergebens: der Spanier wollte unbedingt die erste Season sehen — und kaufte sie anschließend für seinen Sender. Was, so Terry Jones, wiederum für die BBC den Ausschlag gegeben habe, doch noch eine zweite Staffel bei den Pythons zu bestellen. Obwohl sie, wie jüngst gefundene Dokumente belegen, den „Flying Circus“ „abstoßend, nihilistisch und geschmacklos“ fanden.

In diesem Sinne: Vielen Dank, Spanien, für die Monty Pythons! Wer aber weiß, welche großen humoristischen Momente und geniale Komiker uns entgangen sind, weil sie kein spanischer Sender übernehmen wollte…

Ricky Gervais wird abermals Gaststar bei den „Simpsons“: In einer Folge, die Anfang nächsten Jahres ausgestrahlt wird, soll er als er selbst bei der Oscar-Verleihung zu sehen sein. Das berichtet ew.com. Gervais hat bereits 2006 eine Folge der „Simpsons“ geschrieben und ist in ihr aufgetreten; die Oscar-Folge wird aber nicht er schreiben. Weitere Gaststars der nächsten „Simpsons“-Staffel werden Halle Berry, Hugh Laurie und Daniel Radcliffe sein.

„The IT Crowd“ soll abermals für den US-Markt neu aufgelegt werden. Graham Linehan in einem Chat des Guardian:

They’re working on one at the moment. I’m waiting to see the first script. I have encouraged them to do their own thing and not try to slavishly copy the original. As long as there’s no hugging, no learning, and big setpiece moments, I’ll be happy. I don’t even care if they don’t do it in front of an audience. Whatever works for them.

But if the show moves too far away from what I consider to be the IT Crowd ‚brand‘, I’ll be asking them to change the title.

Der erste Versuch einer US-Adaption hat vor drei Jahren NBC unternommen. Darin hat Richard Ayoade seinen Charakter Moss in einer annähernd wörtlichen Übernahme der britischen Version auch noch selbst spielen dürfen, was die ganze Sache einigermaßen absurd machte. Die nie ausgestrahlte Pilotfolge zeigt Chortle — ich finde sie einigermaßen unheimlich, wie aus einem nicht ganz so lustigen Paralleluniversum… Vielleicht wird die neue Adaption ja eigenständiger, etwa so wie die US-Version von „The Office“. Das dürfte jedenfalls die Hoffnung von Linehan sein.

Ich weiß jetzt, warum englische TV-/Filmstars so schnell als möglich Großbritannien in Richtung Hollywood verlassen. Ich weiß auch, warum England bevorzugt heiße, trockene Länder kolonialisiert hat. Und ich weiß, warum die Wanderkarten im Lake District in Plastik eingeschweißt und mit der Werbung „water resistant, tear proof“ verkauft werden. Wer es auch wissen möchte: Ich werde in den nächsten Tagen berichten. Vorher muß ich nur meinen Kofferinhalt trocken legen. Bis gleich!